外国人（がいこくじん）への 情報（じょうほう）です Information for foreigners
※ 別（べつ）の ページ（ぺーじ）が 開（ひら）きます Betsu no pe-ji ga hiraki masu.
※ A separate page will open.
ここは、色々（いろいろ） な 相談（そうだん） が できます。Iroiro na soudan ga deki masu.
You can get various kinds of advice on this site.
MIEF（Mie International Exchange Foundation 三重県国際交流財団
※ 別（べつ）の ページ（ぺーじ）が 開（ひら）きます Betsu no pe-ji ga hiraki masu.
※ A separate page will open.
ここには、色々（いろいろ） な 情報（じょうほう） が あります。 This website has various kinds of information.
・日本語（にほんご）を 知（し）りたい とき Nihongo wo shiritai toki
・病院（びょういん） や 病気 （びょうき） の こと Byouin ya byouki no koto
・言葉（ことば） の こと ※ 翻訳（ほんやく）など Kotoba no koto * Honyaku nado
・相談（そうだん）したい こと Soudan shitai koto
・国際（こくさい）交流（こうりゅう）のこと Kokusai kouryu no koto
・防災（ぼうさい）や 災害（さいがい）の 時（とき） Bousai ya saigai no toki
NPO 法人（ほうじん）AMDA国際 （こくさい）医療 （いりょう）情報（じょうほう）センター
Enu pi- o- houjin AMDA kokusai iryou jouhou senta-
※ 別（べつ）の ページ（ぺーじ）が 開（ひら）きます Betsu no pe-ji ga hiraki masu.
※ A separate page will open.
日本（にほん）に 住（す）む すべて の 人（ひと）が 正（ただ）しい 医療（いりょう）を 受（う）ける ことが できる ように サポート（さぽーと） してくれます
Nihon ni sumu subete no hito ga tadashii iryou wo ukeru koto ga dekiru you ni sapo-to shite kuremasu
This is a website that supports ensuring that everyone living in Japan can receive proper medical care.
身体（からだ）の 調子（ちょうし）が 悪（わる）い 時（とき）は、電話（でんわ）で 相談（そうだん）しましょう！
Karada no chousi ga warui toki wa , dennwa de soudan shimashou!
外国語（がいこくご）で 相談（そうだん）できます。 Gaikokugo de soudan deki masu
You can consult in a foreign language.
電話（でんわ）Denwa：080-3300-8077
曜日（ようび）Youbi ：月曜日（げつようび） から 金曜日（きんようび）まで
※ 土曜日（どようび）と 日曜日（にちようび）、祭日（さいじつ）や 年末（ねんまつ）・年始（ねんし）は 休（やす）み です。 Do youbi to nichiyoubi , saijitsu ya nenmatsu , nenshi wa yasumi desu
時間（じかん）Jikan：9:00 ～ 17:00
MieCo みえ（みえけん）外国人 （がいこくじん） 相談（そうだん）サポート （さぽーと）センター（せんたー）
Mieken gaikokujin soudan sapo-to senta-
日本語（にほんご）で 相談（そうだん） Nihongo de soudan
時間（じかん）Jikan：24 時間（じかん） * All Time
保健所（ほけんじょ）Hokenjo
保健所（ほけんじょ）Hokenjo
--------------------------------------------------------------
桑名（くわな） ：0594-24-3619 Kuwana
伊勢（いせ） ：0596-27-5140 Ise
四日市（よっかいち）：059-352-0594 Yokkaichi
伊賀（いが） ：0595-24-8050 Iga
鈴鹿（すずか） ：059-392-5010 Suzuka
尾鷲（おわせ） ：0597-23-3456 Owase
津（つ） ：059-223-5345 Tsu
熊野（くまの） ：0597-89-6161 Kumano
松阪（まつさか）：0598-50-0518 Matsusaka
? その他（ほか）- ここでは、外国人 （がいこくじん） の 人 （ひと） たちに、新型 （しんがた） コロナウィルス （ころなうぃるす） COVID-19 や 病気（びょうき）など、感染症
（かんせんしょう） の 情報 （じょうほう） を 発信 （はっしん） しています！
Koko dewa gaikokujin no hito tachi ni shingata korona wirusu(coronavirus) ya byouki nado kansenshou no jouhou wo hasshin shite imasu
Here, we provide information about illnesses and infectious diseases to foreigners. - 三重県（みえけん）情報 （じょうほう） 提供（ていきょう）ホームページ （ほーむぺーじ）
※ 別（べつ）の ページ（ぺーじ）が 開（ひら）きます Betsu no pe-ji ga hiraki masu.
※ A separate page will open.
※ 別（べつ）の ページ（ぺーじ）が 開（ひら）きます Betsu no pe-ji ga hiraki masu.
※ A separate page will open.
ここは、色々（いろいろ） な 相談（そうだん） が できます。Iroiro na soudan ga deki masu.
You can get various kinds of advice on this site.
MIEF（Mie International Exchange Foundation 三重県国際交流財団
※ 別（べつ）の ページ（ぺーじ）が 開（ひら）きます Betsu no pe-ji ga hiraki masu.
※ A separate page will open.
ここには、色々（いろいろ） な 情報（じょうほう） が あります。 This website has various kinds of information.
・日本語（にほんご）を 知（し）りたい とき Nihongo wo shiritai toki
・病院（びょういん） や 病気 （びょうき） の こと Byouin ya byouki no koto
・言葉（ことば） の こと ※ 翻訳（ほんやく）など Kotoba no koto * Honyaku nado
・相談（そうだん）したい こと Soudan shitai koto
・国際（こくさい）交流（こうりゅう）のこと Kokusai kouryu no koto
・防災（ぼうさい）や 災害（さいがい）の 時（とき） Bousai ya saigai no toki
NPO 法人（ほうじん）AMDA国際 （こくさい）医療 （いりょう）情報（じょうほう）センター
Enu pi- o- houjin AMDA kokusai iryou jouhou senta-
※ 別（べつ）の ページ（ぺーじ）が 開（ひら）きます Betsu no pe-ji ga hiraki masu.
※ A separate page will open.
日本（にほん）に 住（す）む すべて の 人（ひと）が 正（ただ）しい 医療（いりょう）を 受（う）ける ことが できる ように サポート（さぽーと） してくれます
Nihon ni sumu subete no hito ga tadashii iryou wo ukeru koto ga dekiru you ni sapo-to shite kuremasu
This is a website that supports ensuring that everyone living in Japan can receive proper medical care.
身体（からだ）の 調子（ちょうし）が 悪（わる）い 時（とき）は、電話（でんわ）で 相談（そうだん）しましょう！
Karada no chousi ga warui toki wa , dennwa de soudan shimashou!
外国語（がいこくご）で 相談（そうだん）できます。 Gaikokugo de soudan deki masu
You can consult in a foreign language.
電話（でんわ）Denwa：080-3300-8077
曜日（ようび）Youbi ：月曜日（げつようび） から 金曜日（きんようび）まで
※ 土曜日（どようび）と 日曜日（にちようび）、祭日（さいじつ）や 年末（ねんまつ）・年始（ねんし）は 休（やす）み です。 Do youbi to nichiyoubi , saijitsu ya nenmatsu , nenshi wa yasumi desu
時間（じかん）Jikan：9:00 ～ 17:00
MieCo みえ（みえけん）外国人 （がいこくじん） 相談（そうだん）サポート （さぽーと）センター（せんたー）
Mieken gaikokujin soudan sapo-to senta-
日本語（にほんご）で 相談（そうだん） Nihongo de soudan
時間（じかん）Jikan：24 時間（じかん） * All Time
保健所（ほけんじょ）Hokenjo
保健所（ほけんじょ）Hokenjo
--------------------------------------------------------------
桑名（くわな） ：0594-24-3619 Kuwana
伊勢（いせ） ：0596-27-5140 Ise
四日市（よっかいち）：059-352-0594 Yokkaichi
伊賀（いが） ：0595-24-8050 Iga
鈴鹿（すずか） ：059-392-5010 Suzuka
尾鷲（おわせ） ：0597-23-3456 Owase
津（つ） ：059-223-5345 Tsu
熊野（くまの） ：0597-89-6161 Kumano
松阪（まつさか）：0598-50-0518 Matsusaka